I mentally cross out the "not" and the "un" or "in"; then it reads correctly.

e.g.:

  "not uncommon" becomes
  "      common"