I worked on browser extensions to create podcast from hn stories, with a shared quota. As show hn is not available for new accounts (I'm just a lurker so I don't have personal account), I wasn't able to show this tool when it was done. Maybe someone will find it useful (it is really useful for me).

https://github.com/hn-ai-podcasts/browser-extensions (links to extensions in the readme page)