Exactly what part of your brain can you point to and say, "This is it. This understands Chinese" ? Your brain is every bit a Chinese Room as a Large Language Model. That's the flaw.

And unless you believe in a metaphysical reality to the body, then your point about substrate independence cuts for the brain as well.