Oh, yes, the Rust team does "market research" and interviews people to see how they use the language, where the pain points are, etc. They have talks at Rustconf about how they gather information on how the language is used. Never seen them mention Jai.
Not sure about Rust, but Zig seems to explicitly follow Cathedral-style development model.