You know how LLMs are trained on basically the whole internet, right? And thus pretty much the whole reason why LLMs favour em-dashes, is that they are super common on the internet (even pre-LLMs)