That's assuming there is something I can press and hold, e.g. a phone number displayed in Safari or an email.

Some apps seem to call some "make a phone call now" API, and that opens a modal pop-up with exactly two options – make the call or don't.

One workaround is to take a screenshot of the number being displayed, but... Come on, Apple.