> business leadership can often not be shy about accepting financial debt

Business leadership is not shy about accepting financial debt when business leadership has decided it should accept financial debt. Technical leadership should ostensibly not be shy about accepting technical debt because business leadership has decided it should accept technical debt. The distribution of agency and responsibility in the two situations is different.