"Automating agency" it's such a good way to describe what's happening. In the context of your last paragraph, if they succeed in creating AGI, they won't be able to exercise control over a robot army, because the robot army will have as much agency as humans do. So they will have created the very situation they currently find themselves in. Sans an economy.