If you are outwardly meeting lots of people and your therapist is picking up on vibes you aren't awkward, it sounds to me like you might be being quite hard on yourself. Not to suggest your experience isn't valid, but that perhaps your small talk is not the issue!