Yes, you can't directly look at the source code (unless you pick companies that open source a lot). But I was more thinking of trying to develop some proxy metrics that you can measure; the most common being asking the right questions in the interview. But you can also try to look for other tells.