> They already can generate videos of every spell in action [1]

I'm fairly certain those videos are all handmade. (Yes, all 500+ of them.) Notice that the videos for each hero are recorded in different locations on the map, and the "victim" hero isn't always the same.