I use FF as my daily for work. Chrome is simply there for Teams. Teams doesn't work so well in FF. I can't imagine Librewolf is any better than FF as far as Teams though.

I use FF containers for the tab isolation you're describing. It works very well for managing multiple AWS accounts at once.