"She" was working with (I am tempted to say "fell into the hands of") an advocacy organization which handled the lawsuit. The purpose of the suit wasn't ever to collect compensation for anything. It was to harass Omegle, and to intimidate Omegle and others. Demanding a lot of money damages was part of that. Driving Omegle out of business was a grade-A success even if she got zero money.
Huh? Where did you get the idea that she didn't get any money? The article says - "But she now says settling out of court for an undisclosed sum earlier this month was better for her and others."