A good compromise would be to open the item in a modal/sidebar/slideover by default and have a pop-out ↗ link to move to a seperate page. Jira does this for example.

This retains the benefits related to browser navigation while allowing quick inspection without loss of context.

It's also easy to implement in any decent front-end framework.