Oddly enough I believe Lightroom Classic still has a feature just like this. Select up all the photos you want (or an album etc) and it can generate some pretty stock (bells / whistles included) HTML that you can publish out to whatever with your pictures. Pretty basic HTML stuff that should be parseable for a long long time