unique usernames are needed for nice urls like youtube.com/user/johndoe, flickr.com/photos/johndoe, etc. that's what they are for.

from the examples above, flickr username url is optional and you can stay with the ugly one, that's probably the solution you're looking for, isn't it? now you must decide which use case is easier.