AFAIK in Ontario, it's illegal to use "engineer" in your job title without a professional engineering license, including software engineer. Most people don't bother getting it because it's unnecessary for most dev jobs and I doubt it's actively enforced unless there's an incident that resulted in loss of life.