I understand that, but those files do not show that the repo is preconfigured to host copyrighted files. I don't get what the search XML or database migration is supposed to prove for example.

All they have demonstrated is that it is the source code for nyaa.si. I don't get how that is enough to do anything.