I am sure Roblox is not having each of their mini games as a separate entry in App Store. I guess as long as Apple is getting 30% cut from your subscription fee.
With Stadia/xplay you have your subscription which covers server costs but then you also buy each game individually. That could be the difference here.