I think more so what Jesus is calling Christians to do is to be forgiving of others in the way God is forgiving to man. Which can often be more difficult of a thing to do than to always seek proportional judgement. I do not think in other words his reading of that verse is all that different from yours.

Somewhat related to this conversation but this reading is clear in my view if you continue to read what Jesus says in this passage :)