I understood that part of the reference, but "tech" is ambiguous. If it meant "technician", then it would imply to me that the "new memory smell" was both figurative and something that a human nose could detect, in a literal sense.

Reading the article makes it clear that "tech" refers to "technology", making it more likely that the "smell" is purely figurative.