If you are aware of particular models which corpus does not follow this pattern I in particular would be keenly interested. As most are distillations of the larger mass today, or have micro specializations, there is not a wide array from which to sample from to validate your arguement that I an aware of. I would agree its possible for words to change the meansongs based on the training. I think that is in essence what its already saying.