Does radicle have some way of storing binaries outside of the source tree? I know cargo compiles from source by default, but AFAIK it can (and does) download binaries as well.
AD: Theres a project `artifact-cob` [^1] that enables some of the functionality you are looking for. You can host artifacts off-network and make 'releases' that point to them.
