It’s a hack, but here’s what I did to make iOS less awful (credit to some HN thread I can’t find right now for the suggestion):

settings -> accessibility -> display and text size ->

reduce transparency ON

increase contrast ON

differentiate without color ON

That makes Liquid Glass marginally usable for me. Without those settings, I’d be doomed. What a horrifically bad design.